Real-Time Discovery Strategies For Dark Matter And Dark Sector Signals At The Atlas Detector With Run-3 Lhc Data