Flows For Algae Growth: Uncovering The Multi-Scale Dynamics Of Living Suspensions