Quantum Simulation With Long-Range-Interacting Dysprosium And Erbium: From Microscopy To Rydberg Tweezers