Understanding The Mechanical Control Of Cell Extrusion In Collective Assemblies