KONVITE BA KONKURSU
OPERASAUN NO MANUTENSAUN INTEGRADO BA SENTRAL ELETRICA HERA NO BETANO BA PERIODO JULHO 2025-JUNHO 2028
OCB/0003/EDTL-EP-2025                                          21 Janeiru 2025
1.	Identifikkasaun no Kontaktu Entidades ba Kontratasaun:
•	Electricidade de Timor-Leste, Empresa Pública (EDTL, E.P.) hanesan Empresa Estatal.

Enderessu: 10 Andar Edificio de Caicoli, Av. Mártires da Pátria, Dili, Timor-Leste
No. Telph: 8001000/3339258
Email: info@edtl-ep.tl 

2.	Objetivu ba konkursu nian:
Objetivu xave husi konkursu ne’e atu buka kontratór O&M ne'ebé kualifikadu no iha esperiénsia téknika atu sai responsavel ba hala'o O&M integradu husi sentrál rua (Hera & Betano) no asegura kapasidade fornesimentu enerjia ne'ebé konfiável ba rede iha tempu ne'ebé loos no minimiza interupsaun ne'ebé la planeadu interupsaun sira. Tanba ne’e, EDTL, E.P. hakarak konvida empreza elejivel atu submete sira-nia oferta ba konkursu ne’ebé temi iha leten (Kontratu) liuhosi prosesu lisitasaun ne’ebé justu, transparente no kompetitivu tuir Lei Timor-Leste no prátika di’ak internasionál. Kontratu sei ajudika tuir prosesu ida transparante ba ba fornesedor kualifikadu.
3.	Tipu hosi Prosedimentu:
Konkursu ida ne’e adopta sistema envelope rua, envelope teknika no financeira, envelope rua ne’e sei falun ketak-ketak. Envelope rua ne’e depois sei falun metin hamutuk iha envelope bo’ot ida nia laran no falun metin.  Partisipasaun iha prosesu konkursu ne’e nakloke ba Kontratór internasionál no nasionál hotu-hotu ne’ebé iha interese.

4.	Valor Orsamentu:
Kustu estimativa maximu ba pakote ida ne’e maka US$ 59,844,269.53

5.	Propostas financeira ne’ebe maka aprezenta bo’ot liu kustu estimativa sei  REJEITA

6.	Kustu husi proposta financeira ne’ebe maka nia valor menus 70% husi kustu estimativa konsidera Abnormally Low Bid

7.	Kontratu ida ne’e aplika Lot hodi fahe ba Lot 1 no Lot 2: N/A

8.	Fatin ou lokal  hodi ezekuta kontratu: Dili, Timor-Leste.
9.	Durasaun Kontratu: 
Julhu 2025 to Junho 2028
10.	Rekerimentu ho kualifikasaun dokumentus minimu:
Detalhus kriteria descreve iha dokumentus konkursu. Kompanhia eleijives sira hotu tenki priense   kriteria Kualifikasaun hanesan tuir mai:

1)	POZISAUN FINANSEIRA LISITANTE NIAN NE'EBÉ DI'AK:
Submisaun ba balansu auditadu sira ka, se la ezije tuir lei hosi Lisitadór nia nasaun, deklarasaun finanseira sira seluk ne'ebé aseitavel ba Empregadór, ba tinan tolu (3) ikus nian. Lisitadór ida nia valór líkidu ne'ebé kalkula hanesan diferensa entre ativu totál no pasivu totál tenke pozitivu.

2)	ESPERENSIA SIRA:
Esperensia Spesifika 
Kontratu sira ho Dimensaun no Natureza hanesan (Esperiénsia hanesan iha Operasaun no Manutensaun ba Sentrál Elétrika ho medida motór W18V46).  Lisitante tenke hatudu ona esperiénsia nu'udar kontratór prinsipál, membru joint venture ka kontratór jestaun nian hodi hala'o projetu sira ne'ebé hanesan ho pelumenus projetu 1 ne'ebé hanesan no implementa ho susesu durante tinan 7 ikus ho valór kontratu nian hanesan ka liu USD40,000,000.00. Projetu sira ne'ebé hanesan kompleta ona ho susesu ka kompleta ona ho substansiál.

Semellansa hosi partisipasaun kontratór nian sei bazeia ba medida fíziku, natureza hosi obra sira, kompleksidade, métodu sira, teknolojia ka karakterístika sira seluk hosi kontratu.

3. Kapasidade Fluxu Osan
Kapitál traballu ne'ebé disponivel iha tinan ikus ne'e ka osan iha banku ka liña kréditu stand-by husi instituisaun finanseira ida atu hatán ba ezijénsia fluxu osan projetu nian ho montante USD15,000,000.00 no ninia kompromisu kontratu atuál sira.

11.	Ba konkorentes interessadu sira bele asesu informasun detalhadu tuir mai:
Enderesu: Electricidade de Timor-Leste Empresa Pública (EDTL E.P.) 10 Andar, Edifício de Caicoli, Av. Mártires da Pátria, Dili, Timor-   Leste E-mail: fdreis@edtl-ep.tl CC to psilva@edtl-ep.tl; jdgonçalves; rmmarcal@edtl-ep.tl; fmartins@edtl-ep.tl; faboavida@edtl-ep.tl
12.	Documentus Konkursu bele foti iha loron 24 Janeiro 2025 iha Edifisiu EDTL E.P. iha oras servisu nian
13.	Fatin, Loron no Horas Konferensia Previa:
Konferensia Pre-via sei halao iha iha loron

Data: 5 Febreiru 2024 horas              Oras: 10:00 horas Timor Leste

Fatin: Salaun Reuniaun EDTL, E.P 10 Andar Edifício de Caicoli, Av. Mártires da Pátria, Dili, Timor-Leste

Enkontru pre-via la-os mandatoriu “optional” ba konkorentes sira ne’ebe la partiisipa enkontru previa sira nia proposta sei la rejeita no sei konsidera nafatin.

14.	Presu Dokumentu Konkursu:
Dokumentus Konkursu (Kópia PDF iha USB) sei fa’an ho kustu $100.00,  kandidatus interesadus sira priense formatu ne’ebe maka emite husi Divisaun Aprovisionamento, wainhira selu ou deposita ona bele aprezenta fali recibu pagamentu husi banku sira temi tuir mai:

Bank                     :  BNU Timor
Account Name     :  ELETRICIDADE DE TIMOR-LESTE E.P. 
                                  (EDTL E.P.)
Account Number  : 1436 1530 1000 1
IBAN                      : TL38 0020 1436 1530 1000 162
SWIFT CODE       : CGDITLDI

Bank                      :   Mandiri Timor-Leste
Account Name      :  ELETRICIDADE DE TIMOR-LESTE E.P.  
                                   (EDTL E.P.)
Account Number   : 601 0001 0036 67
IBAN                      : TL38 0050 601 0001 0036 6775
SWIFT CODE       : BMRIIDJA

Bank                      :  BNCTL
Account Name      :  KONTA RESEITAS EDTL E.P.
      Account Number   : 02100 2232 8852- 8
      IBAN                      : TL38 0040 2100 2232 8852- 843

15.	Loron Ikus Submisaun Proposta:
Proposta sira hotu tenki submete iha enderesu ne’ebe mensiona iha leten labele liu oras 10:00 dader iha data 25 Fevereiru 2025. Proposta ne’ebe maka tarde sei rejeita ou fo fila fali.

Empregador sei la responsabiliza ba kualker kustu ou despezas ne’ebe konkorrente sira halo relasiona ho preparasaun ba submisaun propostas (konkursu).

16.	Abertura Proposta Teknika:
Propostas Téknika sei loke perante publiku depoisde remata prazu submisaun propostas iha enderesu ne'ebe espesifika iha leten, iha prezensa kandidatu sira ne'ebe hakarak partisipa.

17.	Garantia ba Proposta:
Garantia ba Proposta nee obrigatori ho forma Bid Security ho nia valor US$ 600,000.00. 

18.	Garantia no Kualidade Seguranca ba ezekusaun :
Lisitadór selesionadu (manan nain) sei fornese Garantia Ezekusaun ho valor 5% no Garantia Kualidade 5% husi valor kontratu. Iha kazu ne’ebe maka konsidera Abnormally Low Bid, Garantia Ezekusaun sei aplika 10% husi valor kontratu.

Garantia Ezekusaun no Garantia Kualidade tenke submete ba entidade kompetente mais ou menus iha loron 5 nia laran, molok ezekuta kontratu. Format hanesan fornese ona iha dokumentus konkursu.

19.	Validade Minimu ba Dokumentu Konkursu:
Validade Dokumentu Konkursu ho loron 150 dias

20.	Kriteria Adjudikasaun: Kualidade tékniku ne'ebé di'ak liu.

21.	Ratio Avaliasaun combinada 70%(T) & 30%(P).
22.	Lisitadór ne’ebé iha dívida ho instituisaun públika, sira nia proposta sei 
rejeita no konsidera hanesan la responsiveis.

23.	Obrigasaun hodi selu Taxa
Lisitadór sei selu hotu taxa ne’ebe aplika tuir Lei no procedimentus legais ne’ebe vigor iha Estadu Timor-Leste.


Dr. Paulo da Silva 
Presidente CE, EDTL, E.P